En algunos textos la hipérbole no hace referencia a enormes cantidades como "En el corazón del viento nuevo había soles negros y un millón de hojas carbonizadas, caídas de un árbol otoñal, más allá del horizonte". (El dragón. Ray Bradbury), sino a una reiteración sutil de sentimientos.

En el siguiente párrafo del libro Los años falsos se sombrearon varios recursos estilísticos con diferente color. CompáraIos e dentifica la hipérbole

Yo sí sé lo que significa el no pronunciar las palabras que me devolverían la vida. Las tengo ensayadas, desesperantemente ensayadas. En el momento en que me decidiera surgirían fluidas y rotundas. Inapelables. Son redondas, pulidas. La frase completa es como una joya. La tengo, es mía. La veo brillar en medio del silencio. Con sólo pronunciarla todo me sería devuelto, Pero allí permanece, al borde de mis labios, como al borde de un río crecido, imposible de cruzar

Los años falsos
Josefina Vicens