Cuando el diario íntimo deja de ser privado se puede leer cómo una persona, por medio del lenguaje, se representa a sí misma y al mundo que le rodea. El diario íntimo, no obstante su condición personal y secreta, se ofrece a un posible lector que hará la interpretación del diálogo de esta persona consigo mismo. Al escribir sobre su estado de ánimo, sus vivencias, emociones y sentimientos la persona que escribe un diario utiliza la función emotiva/expresiva del lenguaje a través de un diálogo interno, que posteriormente hará con el lector.

Las personas escriben diarios para conocerse a sí mismas, pero a la vez nos comunican y ponen en contacto con su mundo íntimo en un acto de escritura –y de conciencia de sí– (Hierro Manuel, 1999).

Ana Frank no es la única adolescente en plasmar sus experiencias, sensaciones y pensamientos en un diario. Pregúntale a Alicia es un diario íntimo de una adolescente drogadicta que permite comprender y reflexionar sobre el infierno al que conducen las drogas.